-
1 verzichten
fɛr'tsɪçtənvauf etw verzichten — renoncer à qc, se désister de qc
verzichtenverzịchten * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'7a05ae88ts/7a05ae88ɪçtən]renoncer; Beispiel: auf etwas Akkusativ verzichten renoncer à quelque chose; Beispiel: auf jemanden/etwas verzichten können pouvoir se passer de quelqu'un/quelque chose -
2 entbehren
ɛnt'beːrənvse passer de, être privé deentbehrenentb71e23ca0e/71e23ca0hren * [εnt'be:rən](verzichten auf) Beispiel: jemanden/etwas entbehren können pouvoir se passer de quelqu'un/quelque chose -
3 weglassen
'vɛklasənv irr1) ( auslassen) omettre, supprimer2) ( gehen lassen) laisser partirweglassenwẹg|lassen2 (fortgehen lassen) laisser partir3 (verzichten auf) renoncer à -
4 aufgeben
'aufgeːbənv irr1) ( versenden) expédier2) ( verzichten) renoncerIch geb's auf. — J'y renonce./J'abandonne.
3) ( beauftragen) charger d'une tâcheaufgebend73538f0au/d73538f0f|geben1 abandonner Studium, Hoffnung; quitter Freunde, Wohnort; fermer [définitivement] Geschäft; se défaire de Gewohnheit; Beispiel: gib's auf! (umgangssprachlich) laisse tomber!3 (zu lösen geben) Beispiel: jemandem Fragen/ein Rätsel aufgeben poser des questions/une énigme à quelqu'unabandonner -
5 pfeifen
'pfaɪfənv irrauf etw pfeifen — se balancer de qc, se foutre de qc
sich eins pfeifen — en prendre à son aise, ne pas s'embêter (fam)
Ich pfeife dir was. — Tu peux toujours courir.
pfeifenpf136e9342ei/136e9342fen ['bfc21c72pf/bfc21c72e39291efai/e39291effən] <pfịff, gepfịffen>1 (Töne erzeugen) sifflersiffler Lied -
6 Thron
troːnmtrône mjdn vom Thron stoßen — chasser qn de son trône, détrôner qn
Sein Thron wackelt gewaltig. — Il est en train de dégringoler de son piédestal.
ThronThrb8b49fd9o/b8b49fd9n [tro:n] <-[e]s, -e>trône Maskulin; Beispiel: auf den Thron verzichten renoncer au trône -
7 missen
См. также в других словарях:
verzichten auf — verzichten auf … Deutsch Wörterbuch
verzichten — Abstriche machen; von etwas absehen; abandonnieren; passen (müssen); entsagen; entbehren; entbehren können * * * ver|zich|ten [fɛɐ̯ ts̮ɪçtn̩], verzichtete, verzichtet <itr.; hat: (etwas … Universal-Lexikon
verzichten — ver·zịch·ten; verzichtete, hat verzichtet; [Vi] (auf jemanden / etwas) verzichten freiwillig ohne jemandes Hilfe, Anwesenheit o.Ä. bleiben bzw. etwas freiwillig nicht (mehr) benutzen, nehmen, tun o.Ä.: zugunsten anderer auf einen Anspruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzichten — V. (Grundstufe) einen Wunsch oder eine Handlung aufgeben Beispiele: Sie hat auf ihre Karriere verzichtet. Auf die Zigaretten kann ich leider nicht verzichten … Extremes Deutsch
auf etw. verzichten — [Redensart] Auch: • etw. auslassen • die Finger von etw. lassen Bsp.: • Ich werde diesen Tanz auslassen. • Er hatte daran gedacht, Geld in diese Firma zu investieren, aber nach einer gründlichen Prüfung ließ er die Finger davon … Deutsch Wörterbuch
auf etw verzichten — auf etw verzichten … Deutsch Wörterbuch
auf Gebühren verzichten — auf Gebühren verzichten … Deutsch Wörterbuch
verzichten — a) Ade sagen, aufgeben, nicht in Anspruch nehmen, Verzicht leisten/üben; (geh.): Abstand nehmen, sich enthalten, entsagen, preisgeben, zu Grabe tragen; (ugs.): sich abschminken, abschreiben, stecken, streichen, sich verabschieden von, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Prinzessin auf der Erbse (1976) — Filmdaten Deutscher Titel Die Prinzessin auf der Erbse Originaltitel Printsessa na goroshine oder Принцесса на горошине … Deutsch Wikipedia
UN: Hoffen auf eine bessere Welt — Mit der Gründung der Vereinten Nationen am 26. Juni 1945 in San Francisco hat die Menschheit einen besonders wichtigen Meilenstein errichtet: Sie verbot den Krieg. Ein Traum wurde Wirklichkeit. In Artikel 2, Abs. 4 der Charta der Vereinten… … Universal-Lexikon
Grindwalfang auf den Färöern — 17. Juni 1854: Ein großes Grindadráp vor Vestmanna. 211 Grindwale wurden dort erlegt und 1.186½ Skinn Walfleisch und Speck gewonnen. Lithographie der englischen Maria Expedition Das Grindadráp [ˈgɹɪndaˌdrɔap … Deutsch Wikipedia